Le salon des vignerons indépendants à Lyon 2023

Au salon de Lyon, du 2 au 6 novembre 2023, les vignerons indépendants m'ont enthousiasmé !

On m'avait prévenu : les salons des Vignerons Indépendants sont formidables, cependant je n'imaginais pas à quel point l'organisation et l'ambiance dépasseraient mes attentes.

Je me suis rendu au salon de Lyon du jeudi 2 novembre au vendredi 3 novembre 2023. En tant qu'interprète de M. ROSSI Andrea, je m'y suis rendu comme professionnel du secteur. Il est en effet gérant et sommelier du restaurant « La Locanda del Feudo » dans le centre ville de Castelvetro di Modena, petite perle visant l'étoile Michelin. On avait préparé notre visite en détail : la liste des vignerons était prête et il n'y avait qu'à se rendre chez-eux pour déguster et poser nos questions pour mieux comprendre les vins et les méthodes. Et, bien sûr, acheter, si cela en valait la peine !

Nous pensions qu'il n'y aurait pas de foule, mais à notre arrivée,  jeudi dans l'après-midi, juste 2h après le debut du Salon, les lieux étaient bondés, les chariots surchargés de cartons, de boîtes en bois... un va-et-vient continu entre les stands et le parking. Ce mouvement n'a cessé durant nos deux jours de présence sur le Salon.

J'ai pu faire mon travail, traduisant les questions de mon client et les réponses des producteurs. Mon client a beaucoup apprécié mes prestations, il a ainsi pu écouter les histoires des vignobles, les motivations des choix pour la vinification, et connaître les personnes qui travaillent les vignes. À cause de la barrière linguistique, toutes ces informations lui aurait ainsi échappé, ne pouvant que déguster sans vraiment comprendre et échanger.

La deuxième journée était consacrée aux découvertes : nous avons rencontré d'autres professionnels comme nous, français et italiens, qui nous ont dirigés vers d'excellents vignerons. Parmi eux, nous avons fait la connaissance du Président de l'AIS de l'Emilie-Romagne et son petit groupe de collègues. Nous avons même fait un petit tour ensemble.

J'ai également eu la chance de rencontrer mes clients en personne et déguster leurs vins. De plus, j'ai pu prospecter des dizaines de vignerons rencontrés lors de ces deux journées.

En avons-nous profité  pour faire quelques emplettes ? Oui évidemment ! Avant de rentrer en Italie, nous avons rempli deux chariots de bouteilles, à déguster dans l'année ou à conserver pour des occasions spéciales !

« Grâce à ce déplacement au Salon de Lyon, nous avons fait un tour des vignobles de France, économisant beaucoup de temps », me confiait mon client en rentrant. « C'est dommage que nous n'avions pas planifié notre venue sur une plus longue durée ! Maintenant on le sait pour la prochaine fois ! »

Bref, j'ai vraiment aimé cette expérience, qui se répétera probablement en 2024 !