SUR MOI...

J'ai été toujours passionné par les langues étrangères, à tel point qu'à l'âge de 12 ans, je voulais déjà devenir traducteur. J'ai donc fréquenté le lycée de langues étrangères « F. Selmi » à Modène, où j'ai démarré mon chemin en étudiant français, anglais et allemand. J'ai ensuite poursuivi mes études à l'Université de Gênes dans le cursus de traducteurs et interprètes, obtenant ainsi mon diplôme en français et en allemand.

Terminée ma formation scolaire en 2003, j'ai vécu et travaillé pendant deux ans en France, notamment à Paris et à Tignes ( Haute-Savoie ). Après quelques expériences professionnelles dans le domaine commercial j'ai décidé de changer de branche et j'ai repris le restaurant de ma famille, situé au centre d'un charmant village sur les collines de Modène.

Dès l'an 2006 jusqu'à l'an 2022, mon travail était mon restaurant. Mes plusieures tâches : soigner les aspects bureaucratiques, les réseaux sociaux, prendre des décisions, former et gérer le personnel. En 2022, lorsque ma famille allait s'agrandir, l'envie de changer de vie a pris le dessus et j'ai viré vers une nouvelle aventure.

Livres ( et ordinateur ) en main, maintenant je m'occupe de traductions du français à l'italien. Je suis indépendant donc je reçois du travail des agences de traduction ainsi que je recherche directement des nouveaux projets.

Je suis également père de deux beaux enfants. J'essaie de leur consacrer tout mon temps libre, et grâce au télétravail cela est possible.

J'essaie de garder ma forme physique pratiquant la natation, la marche et le surf de neige. J'aime aussi les défis au jeu d'échecs. J'aime lire beaucoup, des romans, des essais, des journaux. Je suis très curieux et je m'applique au maximum en ce que je fais, que ce soit un travail, un sport ou un jeu.